Dictionary · Spanish

gitanear

verb

Senses

  1. 1.

    to trick or swindle

    to deceive someone for personal gain, especially through cunning or manipulation

  2. 2.

    to flirt or charm

    to use charm or seduction, often in a gypsy-like or playful manner

Examples

  • "No te dejes gitanear por sus promesas falsas."

    Don't let yourself be tricked by his false promises.

  • "Ella gitanea con todos para conseguir lo que quiere."

    She flirts and charms everyone to get what she wants.

  • "Ese vendedor intenta gitanear a los turistas con souvenirs falsos."

    That vendor tries to swindle tourists with fake souvenirs.

Usage

Derived from *gitano* (gypsy), this verb carries somewhat dated or colloquial connotations. The primary sense is deceptive or manipulative behavior; the secondary sense overlaps with flirtation. Register is informal to colloquial.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
yogitaneo
túgitaneas
él/ella/Ud.gitanea
nosotrosgitaneamos
vosotrosgitaneáis
ellos/ellas/Uds.gitanean

Pretérito Imperfecto

indicative
yogitaneaba
túgitaneabas
él/ella/Ud.gitaneaba
nosotrosgitaneábamos
vosotrosgitaneabais
ellos/ellas/Uds.gitaneaban

Pretérito Indefinido

indicative
yogitaneé
túgitaneaste
él/ella/Ud.gitaneó
nosotrosgitaneamos
vosotrosgitaneasteis
ellos/ellas/Uds.gitanearon

Futuro Simple

indicative
yogitanearé
túgitanearás
él/ella/Ud.gitaneará
nosotrosgitanearemos
vosotrosgitanearéis
ellos/ellas/Uds.gitanearán