Dictionary · Spanish

racanear

verb

Senses

  1. 1.

    to be stingy; to be miserly

    to act in a mean or niggardly way with money or resources

  2. 2.

    to cheat; to swindle

    to defraud or trick someone, especially in a small-time or petty way

Examples

  • "No racanees con la propina; el mesero trabajó bien."

    Don't be stingy with the tip; the waiter worked well.

  • "Se rumora que racanea en los pagos a sus empleados."

    It's rumored that he cheats his employees on their wages.

  • "Siempre está racanando para ahorrar unos cuantos pesos."

    He's always being miserly to save a few pesos.

Usage

Informal and somewhat pejorative verb, more common in Latin American Spanish than Peninsular Spanish. Often used to criticize petty greed or dishonest behavior. Derived from the noun "racano" (a miserly or cheating person).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
yoracaneo
túracaneas
él/ella/Ud.racanea
nosotrosracaneamos
vosotrosracaneáis
ellos/ellas/Uds.racanean

Pretérito Imperfecto

indicative
yoracaneaba
túracaneabas
él/ella/Ud.racaneaba
nosotrosracaneábamos
vosotrosracaneabais
ellos/ellas/Uds.racaneaban

Pretérito Indefinido

indicative
yoracaneé
túracaneaste
él/ella/Ud.racaneó
nosotrosracaneamos
vosotrosracaneasteis
ellos/ellas/Uds.racanearon

Futuro Simple

indicative
yoracanearé
túracanearás
él/ella/Ud.racaneará
nosotrosracanearemos
vosotrosracanearéis
ellos/ellas/Uds.racanearán