Dictionary · Spanish

surtir

verb

Senses

  1. 1.

    to stock, supply, provision

    to provide or furnish a place with goods or provisions

  2. 2.

    to have an effect, take effect

    to produce or yield a result or consequence

  3. 3.

    to spout, gush, spray

    to issue or flow out forcefully (water, liquid)

Examples

  • "La tienda se surte de productos frescos cada mañana."

    The store stocks itself with fresh products every morning.

  • "La medicación surtió efecto después de dos horas."

    The medication took effect after two hours.

  • "El agua surtía de la fuente con gran presión."

    Water gushed from the fountain with great pressure.

Usage

Common in commercial/supply contexts with "de" (stock with/from). The phrase "surtir efecto" (to take effect) is a frequent collocation. Often reflexive (surtirse) when the subject stocks itself.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
yosurto
túsurtes
él/ella/Ud.surte
nosotrossurtimos
vosotrossurtís
ellos/ellas/Uds.surten

Pretérito Imperfecto

indicative
yosurtía
túsurtías
él/ella/Ud.surtía
nosotrossurtíamos
vosotrossurtíais
ellos/ellas/Uds.surtían

Pretérito Indefinido

indicative
yosurtí
túsurtiste
él/ella/Ud.surtió
nosotrossurtimos
vosotrossurtisteis
ellos/ellas/Uds.surtieron

Futuro Simple

indicative
yosurtiré
túsurtirás
él/ella/Ud.surtirá
nosotrossurtiremos
vosotrossurtiréis
ellos/ellas/Uds.surtirán