Dictionary · Spanish

zamarrear

verb

Senses

  1. 1.

    to shake roughly; to jostle

    to move or handle someone/something with sudden, forceful jerking motions

  2. 2.

    to maul; to paw at

    to grab, claw, or handle physically in a rough or aggressive manner

  3. 3.

    to badger; to heckle

    to persistently bother, annoy, or criticize someone

Examples

  • "El perro zamarreaba al niño juguetonamente."

    The dog was roughly playing with (mauling) the child.

  • "No me zamarrees, que me haces daño."

    Don't jostle me around like that; you're hurting me.

  • "Los críticos zamarrearon al nuevo ministro en la prensa."

    The critics badgered the new minister in the press.

Usage

This is a verb of Hispanic origin (perhaps from Basque origin, though etymology is disputed). It's relatively colloquial and more common in Spain than in many Latin American regions. It often carries connotations of aggressive or rough physical action, or persistent criticism. Conjugates regularly as an -ar verb.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
yozamarreo
túzamarreas
él/ella/Ud.zamarrea
nosotroszamarreamos
vosotroszamarreáis
ellos/ellas/Uds.zamarrean

Pretérito Imperfecto

indicative
yozamarreaba
túzamarreabas
él/ella/Ud.zamarreaba
nosotroszamarreábamos
vosotroszamarreabais
ellos/ellas/Uds.zamarreaban

Pretérito Indefinido

indicative
yozamarreé
túzamarreaste
él/ella/Ud.zamarreó
nosotroszamarreamos
vosotroszamarreasteis
ellos/ellas/Uds.zamarrearon

Futuro Simple

indicative
yozamarrearé
túzamarrearás
él/ella/Ud.zamarreará
nosotroszamarrearemos
vosotroszamarrearéis
ellos/ellas/Uds.zamarrearán