Dictionary · French

écarter

verb

Senses

  1. 1.

    to move apart; to spread

    to separate or open something by moving parts away from each other

  2. 2.

    to push aside; to dismiss

    to remove from consideration or to set aside an idea, option, or person

  3. 3.

    to divert; to turn away

    to steer something away from its course or redirect attention

  4. 4.

    to discard; to rule out

    to eliminate a possibility or reject a proposal

Examples

  • "Elle a écarté les rideaux pour laisser entrer la lumière."

    She opened the curtains to let in the light.

  • "On a dû écarter cette hypothèse après l'enquête."

    We had to rule out that hypothesis after the investigation.

  • "Il a écarté mon bras avec douceur."

    He gently pushed my arm aside.

Usage

**Écarter** is a common transitive verb with both literal (physical separation) and figurative (dismissal/rejection) uses. Often reflexive: **s'écarter** = "to move away, to step aside." Pay attention to register: the figurative sense is standard in formal and informal contexts alike.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeécarte
tuécartes
il/elleécarte
nousécartons
vousécartez
ils/ellesécartent

Imparfait

indicative
jeécartais
tuécartais
il/elleécartait
nousécartions
vousécartiez
ils/ellesécartaient

Passé Simple

indicative
jeécartai
tuécartas
il/elleécarta
nousécartâmes
vousécartâtes
ils/ellesécartèrent

Futur Simple

indicative
jeécarterai
tuécarteras
il/elleécartera
nousécarterons
vousécarterez
ils/ellesécarteront