Dictionary · French

échalasser

verb

Senses

  1. 1.

    to stake; to prop up with stakes

    to support (a plant) with wooden poles or stakes

Examples

  • "Il faut échalasser les tomates pour qu'elles poussent bien."

    You need to stake the tomato plants so they grow properly.

  • "Le viticulteur échalasse ses vignes chaque printemps."

    The vintner stakes his vines every spring.

  • "Ces jeunes arbres doivent être échalassés pour éviter qu'ils se cassent."

    These young trees must be propped up to prevent them from breaking.

Usage

This is an agricultural term derived from *échalas* (stake, prop). It is regular and relatively formal; commonly used in viticulture and horticulture. The past participle *échalassé* functions as an adjective meaning "staked" or "propped."

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeéchalasse
tuéchalasses
il/elleéchalasse
nouséchalassons
vouséchalassez
ils/elleséchalassent

Imparfait

indicative
jeéchalassais
tuéchalassais
il/elleéchalassait
nouséchalassions
vouséchalassiez
ils/elleséchalassaient

Passé Simple

indicative
jeéchalassai
tuéchalassas
il/elleéchalassa
nouséchalassâmes
vouséchalassâtes
ils/elleséchalassèrent

Futur Simple

indicative
jeéchalasserai
tuéchalasseras
il/elleéchalassera
nouséchalasserons
vouséchalasserez
ils/elleséchalasseront