Dictionary · French

égrainer

verb

Senses

  1. 1.

    to shell; to remove grains from

    to separate seeds or grains from a pod, ear, or cluster

  2. 2.

    to strip of grains

    to remove kernels or berries one by one

Examples

  • "Elle égrène les grains de raisin pour faire du jus."

    She removes the grapes from the bunch to make juice.

  • "Égrainer un épi de maïs est une tâche simple."

    Shelling an ear of corn is a simple task.

  • "Les enfants s'amusaient à égrainer les gousses de pois."

    The children were having fun shelling pea pods.

Usage

This is a regular -er verb commonly used in culinary and agricultural contexts. The spelling variant 'égrener' (without the 'ai') is more frequent in modern French and often preferred. Both forms are correct, but égrener is more standard.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeégraine
tuégraines
il/elleégraine
nouségrainons
vouségrainez
ils/elleségrainent

Imparfait

indicative
jeégrainais
tuégrainais
il/elleégrainait
nouségrainions
vouségrainiez
ils/elleségrainaient

Passé Simple

indicative
jeégrainai
tuégrainas
il/elleégraina
nouségrainâmes
vouségrainâtes
ils/elleségrainèrent

Futur Simple

indicative
jeégrainerai
tuégraineras
il/elleégrainera
nouségrainerons
vouségrainerez
ils/elleségraineront