Dictionary · French

égrener

verb

Senses

  1. 1.

    to shell, to remove grains/seeds

    to remove seeds, grains, or berries from their pod, cob, or stem

  2. 2.

    to tell off, to reel off

    to recite or enumerate items one by one in sequence

  3. 3.

    to spread or scatter

    to disperse or drop things gradually along a path

Examples

  • "Les enfants égrènent les grains de maïs pour préparer la soupe."

    The children shell the corn kernels to prepare the soup.

  • "Il égrena les étapes de son projet avec précision."

    He reeled off the stages of his project with precision.

  • "Des miettes s'égrenaient sur le chemin derrière elle."

    Crumbs scattered along the path behind her.

Usage

Common in culinary and agricultural contexts when referring to corn, peas, or berries. In a more formal or literary register, it means to enumerate or narrate methodically. The reflexive form "s'égrener" often describes things dispersing gradually.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeégrène
tuégrènes
il/elleégrène
nouségrenons
vouségrenez
ils/elleségrènent

Imparfait

indicative
jeégrenais
tuégrenais
il/elleégrenait
nouségrenions
vouségreniez
ils/elleségrenaient

Passé Simple

indicative
jeégrenai
tuégrenas
il/elleégrena
nouségrenâmes
vouségrenâtes
ils/elleségrenèrent

Futur Simple

indicative
jeégrènerai
tuégrèneras
il/elleégrènera
nouségrènerons
vouségrènerez
ils/elleségrèneront