Dictionary · French

éplucher

verb

Senses

  1. 1.

    to peel

    to remove the skin or outer layer from fruit or vegetables

  2. 2.

    to scrutinize; to examine closely

    to look through carefully and critically, often a text or account

Examples

  • "Il faut éplucher les pommes de terre avant de les faire cuire."

    You need to peel the potatoes before cooking them.

  • "Les journalistes ont épluché le rapport ligne par ligne."

    The journalists scrutinized the report line by line.

  • "Elle épluche toujours les contrats avant de les signer."

    She always examines contracts carefully before signing them.

Usage

Common in cooking (literal sense) and formal/journalistic writing (figurative sense). The figurative meaning emphasizes thorough, critical examination and is often used with documents, records, or statements.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeépluche
tuépluches
il/elleépluche
nousépluchons
vousépluchez
ils/ellesépluchent

Imparfait

indicative
jeépluchais
tuépluchais
il/elleépluchait
nousépluchions
vousépluchiez
ils/ellesépluchaient

Passé Simple

indicative
jeépluchai
tuépluchas
il/elleéplucha
nousépluchâmes
vousépluchâtes
ils/ellesépluchèrent

Futur Simple

indicative
jeéplucherai
tuéplucheras
il/elleépluchera
nouséplucherons
vouséplucherez
ils/elleséplucheront