Dictionary · French

éponger

verb

Senses

  1. 1.

    to sponge; to wipe up (liquid)

    to absorb or remove liquid using a sponge or cloth

  2. 2.

    to wipe; to dry

    to remove moisture from a surface

  3. 3.

    to wipe out; to cancel (figurative)

    to eliminate or forgive a debt, mistake, or obligation

Examples

  • "Elle a éponger l'eau renversée sur la table avec une serviette."

    She wiped up the spilled water on the table with a towel.

  • "Il s'essuya le front pour éponger la sueur."

    He wiped his forehead to dry the sweat.

  • "Le gouvernement a décidé d'éponger les dettes des petites entreprises."

    The government decided to cancel the debts of small businesses.

Usage

Regular -er verb. The literal sense (wiping up liquid with a sponge) is common in everyday speech. The figurative sense (canceling debt or forgiving) is more formal and appears in financial or political contexts. Note the optional reflexive form "s'éponger" (to dry oneself).

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeéponge
tuéponges
il/elleéponge
nousépongeons
vousépongez
ils/ellesépongent

Imparfait

indicative
jeépongeais
tuépongeais
il/elleépongeait
nousépongions
vousépongiez
ils/ellesépongeaient

Passé Simple

indicative
jeépongeai
tuépongeas
il/elleépongea
nousépongeâmes
vousépongeâtes
ils/ellesépongèrent

Futur Simple

indicative
jeépongerai
tuépongeras
il/elleépongera
nousépongerons
vousépongerez
ils/ellesépongeront