Dictionary · French

évaporer

verb

Senses

  1. 1.

    to evaporate

    (of a liquid) to convert into vapor and disappear, especially due to heat

  2. 2.

    to vanish

    to disappear suddenly or mysteriously (figurative)

Examples

  • "L'eau s'évapore rapidement sous le soleil."

    Water evaporates quickly in the sun.

  • "Sa confiance a complètement évaporé après cet incident."

    His confidence vanished completely after that incident.

  • "Il a évaporé sans laisser de trace."

    He disappeared without a trace.

Usage

A common verb used both literally (physics/chemistry contexts with water, liquids) and figuratively (emotions, confidence, or people vanishing). Often used reflexively as *s'évaporer* in the literal sense. Register: neutral to formal.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeévapore
tuévapores
il/elleévapore
nousévaporons
vousévaporez
ils/ellesévaporent

Imparfait

indicative
jeévaporais
tuévaporais
il/elleévaporait
nousévaporions
vousévaporiez
ils/ellesévaporaient

Passé Simple

indicative
jeévaporai
tuévaporas
il/elleévapora
nousévaporâmes
vousévaporâtes
ils/ellesévaporèrent

Futur Simple

indicative
jeévaporerai
tuévaporeras
il/elleévaporera
nousévaporerons
vousévaporerez
ils/ellesévaporeront