Dictionary · French

baguenauder

verb

Senses

  1. 1.

    to trifle, to dawdle

    to waste time on futile or frivolous activities

  2. 2.

    to dally, to fool around

    to engage in playful or aimless behaviour

Examples

  • "Il passe son temps à baguenauder au lieu de travailler."

    He spends his time trifling instead of working.

  • "Les enfants baguenaudent dans le parc."

    The children are dawdling in the park.

  • "Arrête de baguenauder et fais tes devoirs !"

    Stop fooling around and do your homework!

Usage

This is a somewhat literary or old-fashioned verb, more common in writing than in everyday speech. It often carries a mildly disapproving tone. Related noun: baguenaude (a trifle, a bauble).

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jebaguenaude
tubaguenaudes
il/ellebaguenaude
nousbaguenaudons
vousbaguenaudez
ils/ellesbaguenaudent

Imparfait

indicative
jebaguenaudais
tubaguenaudais
il/ellebaguenaudait
nousbaguenaudions
vousbaguenaudiez
ils/ellesbaguenaudaient

Passé Simple

indicative
jebaguenaudai
tubaguenaudas
il/ellebaguenauda
nousbaguenaudâmes
vousbaguenaudâtes
ils/ellesbaguenaudèrent

Futur Simple

indicative
jebaguenauderai
tubaguenauderas
il/ellebaguenaudera
nousbaguenauderons
vousbaguenauderez
ils/ellesbaguenauderont