Dictionary · French

câbler

verb

Senses

  1. 1.

    to cable, to wire

    to install cables or wiring in or around something

  2. 2.

    to send by cable (telegraph)

    to transmit a message via submarine cable

  3. 3.

    to cable, to organize

    to orchestrate or arrange secretly (informal, often political)

Examples

  • "Les techniciens ont câblé tous les appareils de la nouvelle salle de conférences."

    The technicians wired all the equipment in the new conference room.

  • "Il a câblé le rapport diplomatique à Washington avant la fin de la journée."

    He cabled the diplomatic report to Washington before end of day.

  • "On soupçonne qu'ils ont câblé l'élection d'un nouveau directeur."

    There is suspicion they orchestrated the election of a new director.

Usage

Câbler is a regular -er verb. Sense 1 is technical and common in construction/IT contexts. Sense 2 is historical, referring to telegraph communication. Sense 3 is colloquial and often used in political or business contexts to suggest behind-the-scenes manipulation. Commonly confused with cabler (to become flat/bald), but câbler requires the circumflex accent.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jecâble
tucâbles
il/ellecâble
nouscâblons
vouscâblez
ils/ellescâblent

Imparfait

indicative
jecâblais
tucâblais
il/ellecâblait
nouscâblions
vouscâbliez
ils/ellescâblaient

Passé Simple

indicative
jecâblai
tucâblas
il/ellecâbla
nouscâblâmes
vouscâblâtes
ils/ellescâblèrent

Futur Simple

indicative
jecâblerai
tucâbleras
il/ellecâblera
nouscâblerons
vouscâblerez
ils/ellescâbleront