Dictionary · French

choyer

verb

Senses

  1. 1.

    to pet, to pamper

    to treat with affection and care, to indulge

  2. 2.

    to cherish, to coddle

    to hold dear and protect, often excessively

Examples

  • "Elle choit ses enfants de tendresse."

    She showers her children with affection.

  • "Il a été choyé par ses grands-parents toute son enfance."

    He was pampered by his grandparents throughout his childhood.

  • "Les parents qui choyent trop leurs enfants risquent de les gâter."

    Parents who coddle their children too much risk spoiling them.

Usage

Choyer is a fairly formal or literary verb, more common in written French than everyday speech. It often carries a tender or affectionate tone, though it can also suggest over-indulgence. The conjugation is regular except for the addition of 'e' in the first person plural (nous choyons).

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jechoie
tuchoies
il/ellechoie
nouschoyons
vouschoyez
ils/elleschoient

Imparfait

indicative
jechoyais
tuchoyais
il/ellechoyait
nouschoyions
vouschoyiez
ils/elleschoyaient

Passé Simple

indicative
jechoyai
tuchoyas
il/ellechoya
nouschoyâmes
vouschoyâtes
ils/elleschoyèrent

Futur Simple

indicative
jechoierai
tuchoieras
il/ellechoiera
nouschoierons
vouschoierez
ils/elleschoieront