Dictionary · French

empêcher

verb

Senses

  1. 1.

    to prevent

    to stop something from happening or someone from doing something

  2. 2.

    to hinder; to obstruct

    to create a barrier or difficulty that makes an action harder

  3. 3.

    to help from (+ infinitive)

    used in negative constructions: 'ne pas pouvoir s'empêcher de' = cannot help but

Examples

  • "Il m'a empêché de partir."

    He prevented me from leaving.

  • "Je n'ai pas pu m'empêcher de rire."

    I couldn't help but laugh.

  • "La pluie n'a pas empêché le match."

    The rain didn't stop the match.

Usage

Empêcher de + infinitive is the standard construction for "prevent from doing." The reflexive form "s'empêcher" (especially in negation: "ne pas pouvoir s'empêcher de") means "cannot refrain from" or "cannot help but." Common in both formal and informal registers.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeempêche
tuempêches
il/elleempêche
nousempêchons
vousempêchez
ils/ellesempêchent

Imparfait

indicative
jeempêchais
tuempêchais
il/elleempêchait
nousempêchions
vousempêchiez
ils/ellesempêchaient

Passé Simple

indicative
jeempêchai
tuempêchas
il/elleempêcha
nousempêchâmes
vousempêchâtes
ils/ellesempêchèrent

Futur Simple

indicative
jeempêcherai
tuempêcheras
il/elleempêchera
nousempêcherons
vousempêcherez
ils/ellesempêcheront