Dictionary · French

ensabler

verb

Senses

  1. 1.

    to sand; to cover with sand

    to coat or cover a surface with sand

  2. 2.

    to run aground on sand

    to become stranded or stuck in sand (nautical/vehicles)

  3. 3.

    to become bogged down

    to get stuck or lose momentum in a project or process

Examples

  • "Les ouvriers ensablent la route pour améliorer la traction."

    The workers sand the road to improve grip.

  • "Le bateau s'est ensablé dans l'estuaire lors de la marée basse."

    The boat ran aground on sand in the estuary at low tide.

  • "Le projet s'ensable faute de financement."

    The project is getting bogged down for lack of funding.

Usage

This verb is moderately formal. The reflexive form (s'ensabler) is common in nautical and figurative contexts to mean 'to get stuck' or 'to stall'. In technical use, the non-reflexive form refers to deliberate sanding or sand application.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeensable
tuensables
il/elleensable
nousensablons
vousensablez
ils/ellesensablent

Imparfait

indicative
jeensablais
tuensablais
il/elleensablait
nousensablions
vousensabliez
ils/ellesensablaient

Passé Simple

indicative
jeensablai
tuensablas
il/elleensabla
nousensablâmes
vousensablâtes
ils/ellesensablèrent

Futur Simple

indicative
jeensablerai
tuensableras
il/elleensablera
nousensablerons
vousensablerez
ils/ellesensableront