Dictionary · French

faluner

verb

Senses

  1. 1.

    to spread marl or shell-lime on (land)

    to fertilize soil with crushed shells or chalky sediment

Examples

  • "Le fermier a falunné ses champs pour améliorer la qualité du sol."

    The farmer spread marl on his fields to improve the soil quality.

  • "La pratique de faluner était courante en Normandie et en Bretagne."

    The practice of spreading marl was common in Normandy and Brittany.

Usage

This is a regional and specialized agricultural term, particularly associated with northern France (Normandy, Brittany, Picardy). It refers to the application of *falun* (crushed shells, marl, or shell-lime deposits) to sandy or acidic soil. The practice is now historical but remains in use in some areas.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jefalune
tufalunes
il/ellefalune
nousfalunons
vousfalunez
ils/ellesfalunent

Imparfait

indicative
jefalunais
tufalunais
il/ellefalunait
nousfalunions
vousfaluniez
ils/ellesfalunaient

Passé Simple

indicative
jefalunai
tufalunas
il/ellefaluna
nousfalunâmes
vousfalunâtes
ils/ellesfalunèrent

Futur Simple

indicative
jefalunerai
tufaluneras
il/ellefalunera
nousfalunerons
vousfalunerez
ils/ellesfaluneront