Dictionary · French

faner

verb

Senses

  1. 1.

    to dry hay (cut grass)

    to spread and turn grass to dry it for storage as fodder

  2. 2.

    to wilt; to wither

    to lose freshness or vigor; to fade

Examples

  • "Les fermiers fanent le foin dans les prés."

    The farmers dry the hay in the meadows.

  • "Les fleurs faneront si on ne les met pas dans l'eau."

    The flowers will wilt if we don't put them in water.

  • "Après une semaine sans arroser, les plantes ont fané."

    After a week without watering, the plants withered.

Usage

**Faner** is a regular -er verb commonly used in agricultural contexts (hay-making) and also metaphorically for flowers, plants, or even people losing vitality. The past participle **fané(e)** is very common as an adjective meaning "wilted" or "faded." Not to be confused with **flairer** (to smell) or **flanquer** (to throw).

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jefane
tufanes
il/ellefane
nousfanons
vousfanez
ils/ellesfanent

Imparfait

indicative
jefanais
tufanais
il/ellefanait
nousfanions
vousfaniez
ils/ellesfanaient

Passé Simple

indicative
jefanai
tufanas
il/ellefana
nousfanâmes
vousfanâtes
ils/ellesfanèrent

Futur Simple

indicative
jefanerai
tufaneras
il/ellefanera
nousfanerons
vousfanerez
ils/ellesfaneront