Dictionary · French

farder

verb

Senses

  1. 1.

    to make up; to apply makeup

    to apply cosmetics to the face

  2. 2.

    to disguise; to conceal

    to hide or misrepresent the true nature of something

Examples

  • "Elle se farde avant de sortir le soir."

    She puts on makeup before going out in the evening.

  • "Il a fardé la vérité pour impressionner ses amis."

    He disguised the truth to impress his friends.

  • "Ne farde pas tes intentions ; dis-moi ce que tu veux vraiment."

    Don't conceal your intentions; tell me what you really want.

Usage

Farder is a somewhat literary or formal verb. The reflexive form "se farder" (to put on makeup) is more common in everyday speech than the transitive use. The figurative sense (to disguise/misrepresent) emphasizes deception or artifice.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jefarde
tufardes
il/ellefarde
nousfardons
vousfardez
ils/ellesfardent

Imparfait

indicative
jefardais
tufardais
il/ellefardait
nousfardions
vousfardiez
ils/ellesfardaient

Passé Simple

indicative
jefardai
tufardas
il/ellefarda
nousfardâmes
vousfardâtes
ils/ellesfardèrent

Futur Simple

indicative
jefarderai
tufarderas
il/ellefardera
nousfarderons
vousfarderez
ils/ellesfarderont