Dictionary · French

lapiner

verb

Senses

  1. 1.

    to catch rabbits

    to hunt or trap rabbits

  2. 2.

    to prowl about

    to move quietly or sneakily, as if hunting

Examples

  • "Les enfants vont lapiner dans la campagne."

    The children go rabbiting in the countryside.

  • "Il lapine autour de la grange en attendant sa chance."

    He prowls around the barn waiting for his chance.

  • "Autrefois, on lapinait pour attraper des lapins à manger."

    Long ago, people would hunt rabbits to catch them for food.

Usage

Somewhat regional or rural in usage. Derived from *lapin* (rabbit). The verb can be literal (hunting rabbits) or figurative (lurking, skulking about). More common in older texts or rural French dialects.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jelapine
tulapines
il/ellelapine
nouslapinons
vouslapinez
ils/elleslapinent

Imparfait

indicative
jelapinais
tulapinais
il/ellelapinait
nouslapinions
vouslapiniez
ils/elleslapinaient

Passé Simple

indicative
jelapinai
tulapinas
il/ellelapina
nouslapinâmes
vouslapinâtes
ils/elleslapinèrent

Futur Simple

indicative
jelapinerai
tulapineras
il/ellelapinera
nouslapinerons
vouslapinerez
ils/elleslapineront