Dictionary · French

mâchurer

verb

Senses

  1. 1.

    to smudge; to smear

    to mark or soil with irregular streaks or stains

  2. 2.

    to blot; to blotch

    to make messy marks (especially with ink or writing)

Examples

  • "Il a mâchuré la page en renversant son encrier."

    He smudged the page by knocking over his inkwell.

  • "Son écriture mâchure le papier avec des taches noires."

    His writing blotches the paper with black stains.

  • "Les enfants ont mâchuré leurs vêtements en jouant dehors."

    The children smeared their clothes while playing outside.

Usage

Somewhat literary or formal; often used in historical or descriptive contexts. Synonym: tacher (to stain). The related noun mâchure refers to a smudge or blotch, particularly in printing or writing.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jemâchure
tumâchures
il/ellemâchure
nousmâchurons
vousmâchurez
ils/ellesmâchurent

Imparfait

indicative
jemâchurais
tumâchurais
il/ellemâchurait
nousmâchurions
vousmâchuriez
ils/ellesmâchuraient

Passé Simple

indicative
jemâchurai
tumâchuras
il/ellemâchura
nousmâchurâmes
vousmâchurâtes
ils/ellesmâchurèrent

Futur Simple

indicative
jemâchurerai
tumâchureras
il/ellemâchurera
nousmâchurerons
vousmâchurerez
ils/ellesmâchureront