Dictionary · French

maquignonner

verb

Senses

  1. 1.

    to buy and sell horses dishonestly

    to engage in crooked horse trading or deal unethically

  2. 2.

    to manipulate or tamper with

    to alter or fix something fraudulently

  3. 3.

    to scheme or intrigue

    to engage in underhand dealings or conniving

Examples

  • "Il a maquignonné cette vente pour tromper l'acheteur."

    He manipulated that sale to deceive the buyer.

  • "Ne te laisse pas maquignonner par ses promesses."

    Don't let yourself be taken in by his scheming promises.

  • "Ils ont maquignonné les résultats du scrutin."

    They rigged the voting results.

Usage

Dated and somewhat literary term derived from *maquignon* (horse trader). Carries connotations of fraud, dishonesty, or underhand dealing. Often used figuratively beyond horse trading to mean fixing, manipulating, or scheming.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jemaquignonne
tumaquignonnes
il/ellemaquignonne
nousmaquignonnons
vousmaquignonnez
ils/ellesmaquignonnent

Imparfait

indicative
jemaquignonnais
tumaquignonnais
il/ellemaquignonnait
nousmaquignonnions
vousmaquignonniez
ils/ellesmaquignonnaient

Passé Simple

indicative
jemaquignonnai
tumaquignonnas
il/ellemaquignonna
nousmaquignonnâmes
vousmaquignonnâtes
ils/ellesmaquignonnèrent

Futur Simple

indicative
jemaquignonnerai
tumaquignonneras
il/ellemaquignonnera
nousmaquignonnerons
vousmaquignonnerez
ils/ellesmaquignonneront