Dictionary · French

marmoriser

verb

Senses

  1. 1.

    to marble

    to give something the appearance or texture of marble

  2. 2.

    to mottle

    to mark or color with irregular veins or patches resembling marble

Examples

  • "L'artisan a marmorisé la surface du mur pour imiter le marbre véritable."

    The craftsman marbled the wall surface to imitate real marble.

  • "La peau marmorisée du patient indiquait une mauvaise circulation."

    The patient's mottled skin indicated poor circulation.

  • "On peut marmoriser le papier avec des encres spéciales."

    You can marble paper with special inks.

Usage

This is a technical or specialized verb used in craftsmanship, art, and medicine. In medical contexts, "peau marmorisée" (mottled skin) describes a specific vascular condition. The term is less common in everyday French but appears regularly in artistic and technical domains.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jemarmorise
tumarmorises
il/ellemarmorise
nousmarmorisons
vousmarmorisez
ils/ellesmarmorisent

Imparfait

indicative
jemarmorisais
tumarmorisais
il/ellemarmorisait
nousmarmorisions
vousmarmorisiez
ils/ellesmarmorisaient

Passé Simple

indicative
jemarmorisai
tumarmorisas
il/ellemarmorisa
nousmarmorisâmes
vousmarmorisâtes
ils/ellesmarmorisèrent

Futur Simple

indicative
jemarmoriserai
tumarmoriseras
il/ellemarmorisera
nousmarmoriserons
vousmarmoriserez
ils/ellesmarmoriseront