Dictionary · French

maroquiner

verb

Senses

  1. 1.

    to work in leather; to finish leather by hand

    to process or dress leather, especially fine leather

  2. 2.

    to tinker; to fiddle with (figuratively)

    to engage in fussy or finicky work

Examples

  • "Le maroquinier maroquine les peaux avec soin."

    The leather worker carefully dresses the hides.

  • "Il passe son temps à maroquiner dans son atelier."

    He spends his time tinkering away in his workshop.

Usage

This is a rather specialized or archaic term, derived from maroquin (Morocco leather). It appears mostly in literary or technical contexts about leatherwork. The figurative sense (to tinker, fiddle) is less common but carries a connotation of fussy, meticulous work.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jemaroquine
tumaroquines
il/ellemaroquine
nousmaroquinons
vousmaroquinez
ils/ellesmaroquinent

Imparfait

indicative
jemaroquinais
tumaroquinais
il/ellemaroquinait
nousmaroquinions
vousmaroquiniez
ils/ellesmaroquinaient

Passé Simple

indicative
jemaroquinai
tumaroquinas
il/ellemaroquina
nousmaroquinâmes
vousmaroquinâtes
ils/ellesmaroquinèrent

Futur Simple

indicative
jemaroquinerai
tumaroquineras
il/ellemaroquinera
nousmaroquinerons
vousmaroquinerez
ils/ellesmaroquineront