Dictionary · French

pleurer

verb

Senses

  1. 1.

    to cry

    to shed tears, typically from emotion (sadness, joy, pain)

  2. 2.

    to weep

    to cry softly or with audible sobs

  3. 3.

    to mourn

    to express grief for someone who has died

  4. 4.

    to complain

    to lament or bewail a situation (often figurative)

Examples

  • "L'enfant a pleuré après sa chute."

    The child cried after his fall.

  • "Elle a pleuré à chaudes larmes en apprenant la nouvelle."

    She wept bitterly upon hearing the news.

  • "Il pleura la mort de son ami pendant des mois."

    He mourned the death of his friend for months.

Usage

Pleurer is a common, neutral verb used across registers. The phrase "pleurer à chaudes larmes" (to weep bitterly) and "pleurer sur" (to lament, complain about) are frequent collocations. Avoid confusing with "avoir pleins d'eau les yeux" (to have tears in one's eyes) or "larmoyer" (to tear up slightly).

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jepleure
tupleures
il/ellepleure
nouspleurons
vouspleurez
ils/ellespleurent

Imparfait

indicative
jepleurais
tupleurais
il/ellepleurait
nouspleurions
vouspleuriez
ils/ellespleuraient

Passé Simple

indicative
jepleurai
tupleuras
il/ellepleura
nouspleurâmes
vouspleurâtes
ils/ellespleurèrent

Futur Simple

indicative
jepleurerai
tupleureras
il/ellepleurera
nouspleurerons
vouspleurerez
ils/ellespleureront