Dictionary · French

tamiser

verb

Senses

  1. 1.

    to sieve, to sift

    to pass through a sieve to separate fine particles from coarse ones

  2. 2.

    to filter, to diffuse

    to allow light or information to pass through gradually or selectively

Examples

  • "Il faut tamiser la farine avant de faire le gâteau."

    You must sift the flour before making the cake.

  • "La lumière était tamisée par les arbres."

    The light was filtered by the trees.

  • "Les informations ont été tamisées avant d'être publiées."

    The information was filtered before being published.

Usage

Common in cooking and baking contexts (tamiser la farine). Also used figuratively for light, sound, or information that passes through a filter. Regular -er verb conjugation.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jetamise
tutamises
il/elletamise
noustamisons
voustamisez
ils/ellestamisent

Imparfait

indicative
jetamisais
tutamisais
il/elletamisait
noustamisions
voustamisiez
ils/ellestamisaient

Passé Simple

indicative
jetamisai
tutamisas
il/elletamisa
noustamisâmes
voustamisâtes
ils/ellestamisèrent

Futur Simple

indicative
jetamiserai
tutamiseras
il/elletamisera
noustamiserons
voustamiserez
ils/ellestamiseront