Dictionary · French

tartiner

verb

Senses

  1. 1.

    to spread (butter, jam, etc.)

    Apply a spread or coating to bread or another surface using a knife

  2. 2.

    to write at length

    Write extensively or verbosely about something (informal, pejorative)

Examples

  • "Elle tartine le pain avec du beurre et de la confiture."

    She spreads butter and jam on the bread.

  • "Il a tartiné trois pages sur ce sujet ennuyeux."

    He went on for three pages about that boring subject.

  • "Les enfants aiment tartiner leur toast avec du Nutella."

    The children like to spread Nutella on their toast.

Usage

Common in everyday speech for spreading soft foods. The second sense (writing at length) is informal and often slightly dismissive, used when someone writes too much about a trivial matter. Regular -er verb conjugation.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jetartine
tutartines
il/elletartine
noustartinons
voustartinez
ils/ellestartinent

Imparfait

indicative
jetartinais
tutartinais
il/elletartinait
noustartinions
voustartiniez
ils/ellestartinaient

Passé Simple

indicative
jetartinai
tutartinas
il/elletartina
noustartinâmes
voustartinâtes
ils/ellestartinèrent

Futur Simple

indicative
jetartinerai
tutartineras
il/elletartinera
noustartinerons
voustartinerez
ils/ellestartineront