Dictionary · French

turlupiner

verb

Senses

  1. 1.

    to worry, to bother, to preoccupy

    to cause someone concern or distress about something trivial

Examples

  • "Ne te laisse pas turlupiner par ces petits détails."

    Don't let these small details worry you.

  • "Qu'est-ce qui te turlupine aujourd'hui?"

    What is bothering you today?

  • "Elle se turlupine pour des choses qui n'en valent pas la peine."

    She worries about things that aren't worth it.

Usage

Informal and somewhat dated register. Often used reflexively (se turlupiner) or in negative constructions. Emphasizes petty or trivial worries rather than serious concerns.

Conjugation

Full table

Présent

indicative
jeturlupine
tuturlupines
il/elleturlupine
nousturlupinons
vousturlupinez
ils/ellesturlupinent

Imparfait

indicative
jeturlupinais
tuturlupinais
il/elleturlupinait
nousturlupinions
vousturlupiniez
ils/ellesturlupinaient

Passé Simple

indicative
jeturlupinai
tuturlupinas
il/elleturlupina
nousturlupinâmes
vousturlupinâtes
ils/ellesturlupinèrent

Futur Simple

indicative
jeturlupinerai
tuturlupineras
il/elleturlupinera
nousturlupinerons
vousturlupinerez
ils/ellesturlupineront