Dictionary · Portuguese

ajoelhar

verb

Senses

  1. 1.

    to kneel, to kneel down

    to get down on one's knees

  2. 2.

    to submit, to humble oneself

    to yield or surrender figuratively (often used with 'diante de' or 'perante')

Examples

  • "Ele se ajoelhou para pedir a namorada em casamento."

    He knelt down to propose to his girlfriend.

  • "Os fiéis se ajoelharam durante a oração."

    The faithful knelt during the prayer.

  • "Não vou me ajoelhar diante das injustiças."

    I will not bow down before injustice.

Usage

Commonly used with the reflexive pronoun 'se' (ajoelhar-se), though both forms are acceptable in Brazilian Portuguese. Frequently appears with prepositions 'diante de' or 'perante' meaning 'before' or 'in front of'. In figurative use, it conveys submission or humility.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euajoelho
ele/ela/vocêajoelha
nósajoelhamos
eles/elas/vocêsajoelham

Pretérito Perfeito

indicative
euajoelhei
ele/ela/vocêajoelhou
nósajoelhamos
eles/elas/vocêsajoelharam

Pretérito Imperfeito

indicative
euajoelhava
ele/ela/vocêajoelhava
nósajoelhávamos
eles/elas/vocêsajoelhavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euajoelhara
ele/ela/vocêajoelhara
nósajoelháramos
eles/elas/vocêsajoelharam