Dictionary · Portuguese

arrebentar

verb

Senses

  1. 1.

    to break, to burst, to snap

    to break suddenly or violently, often with force

  2. 2.

    to smash, to demolish

    to destroy completely or forcefully

  3. 3.

    to exhaust, to wear out

    to tire someone out completely (colloquial)

  4. 4.

    to rock, to do great

    to perform exceptionally well or impressively (slang)

Examples

  • "A corda arrebentou quando ele puxou com muita força."

    The rope snapped when he pulled too hard.

  • "As ondas arrebentam na praia durante a tempestade."

    The waves crash on the beach during the storm.

  • "Esse treino vai te arrebentar!"

    This workout is going to wear you out!

Usage

Very common in Brazilian Portuguese across all registers. Often used with "a boca do balão" (slang: to speak up, spill the beans). In sports/fitness contexts, means to push hard or exhaust. Can be intransitive (something breaks) or transitive (to break something).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euarrebento
ele/ela/vocêarrebenta
nósarrebentamos
eles/elas/vocêsarrebentam

Pretérito Perfeito

indicative
euarrebentei
ele/ela/vocêarrebentou
nósarrebentamos
eles/elas/vocêsarrebentaram

Pretérito Imperfeito

indicative
euarrebentava
ele/ela/vocêarrebentava
nósarrebentávamos
eles/elas/vocêsarrebentavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euarrebentara
ele/ela/vocêarrebentara
nósarrebentáramos
eles/elas/vocêsarrebentaram