Dictionary · Portuguese

atolar

verb

Senses

  1. 1.

    to get stuck (in mud, sand, etc.)

    to sink into soft ground and become unable to move

  2. 2.

    to bog down

    to become mired in a difficult situation or overwhelmed

  3. 3.

    to flood, to overwhelm

    to inundate someone with work, problems, or tasks

Examples

  • "O carro atolou na lama depois da chuva."

    The car got stuck in the mud after the rain.

  • "Estou atolado de trabalho essa semana."

    I'm swamped with work this week.

  • "Não quero me atolar em dívidas."

    I don't want to get buried in debt.

Usage

Common in both literal (vehicles stuck in mud/sand) and figurative contexts (overwhelmed with work, debt, problems). The reflexive form "atolar-se" is frequently used. Often appears with "em" (atolar em lama, atolar em dívidas). The participle "atolado" is commonly used as an adjective meaning "stuck" or "swamped."

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euatolo
ele/ela/vocêatola
nósatolamos
eles/elas/vocêsatolam

Pretérito Perfeito

indicative
euatolei
ele/ela/vocêatolou
nósatolamos
eles/elas/vocêsatolaram

Pretérito Imperfeito

indicative
euatolava
ele/ela/vocêatolava
nósatolávamos
eles/elas/vocêsatolavam

Pretérito Perfeito Composto

indicative
eutenho atolado
ele/ela/vocêtem atolado
nóstemos atolado
eles/elas/vocêstêm atolado