Dictionary · Portuguese

bambolear

verb

Senses

  1. 1.

    to sway, to wobble

    to move unsteadily from side to side

  2. 2.

    to stagger, to totter

    to walk or move unsteadily, as if about to fall

Examples

  • "O bêbado bamboleava pela rua."

    The drunk man was staggering down the street.

  • "A bailarina bamboleava os quadris ao som da música."

    The dancer swayed her hips to the music.

  • "As árvores bamboleavam com o vento forte."

    The trees were swaying in the strong wind.

Usage

Common in informal and literary contexts. Often describes rhythmic swaying (of hips, trees) or unsteady movement (from drunkenness, weakness). Related to "bamboleio" (the act of swaying). Regular -ear verb conjugation.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eubamboleio
ele/ela/vocêbamboleia
nósbamboleamos
eles/elas/vocêsbamboleiam

Pretérito Perfeito

indicative
eubamboleei
ele/ela/vocêbamboleou
nósbamboleamos
eles/elas/vocêsbambolearam

Pretérito Imperfeito

indicative
eubamboleava
ele/ela/vocêbamboleava
nósbamboleávamos
eles/elas/vocêsbamboleavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eubamboleara
ele/ela/vocêbamboleara
nósbamboleáramos
eles/elas/vocêsbambolearam