Dictionary · Portuguese

borrar

verb

Senses

  1. 1.

    to smudge, to blur, to smear

    to make something unclear or messy by rubbing or spreading ink, paint, etc.

  2. 2.

    to soil, to dirty (vulgar: to defecate on oneself)

    to make dirty, especially used vulgarly to mean defecating in one's clothes

  3. 3.

    to scribble, to scrawl

    to write or draw carelessly or hastily

Examples

  • "Cuidado para não borrar a tinta enquanto ela está molhada."

    Be careful not to smear the paint while it's wet.

  • "A criança borrou o caderno todo com canetinha."

    The child scribbled all over the notebook with a marker.

  • "A chuva borrou a assinatura no documento."

    The rain smudged the signature on the document.

Usage

Regular -ar verb. The most common meaning is "to smudge" or "to blur." In vulgar slang, "borrar-se" or "borrar as calças" means to soil oneself from fear or literally. Often used with reflexive pronouns in colloquial expressions like "borrar-se de medo" (to be scared shitless).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euborro
ele/ela/vocêborra
nósborramos
eles/elas/vocêsborram

Pretérito Perfeito

indicative
euborrei
ele/ela/vocêborrou
nósborramos
eles/elas/vocêsborraram

Pretérito Imperfeito

indicative
euborrava
ele/ela/vocêborrava
nósborrávamos
eles/elas/vocêsborravam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euborrara
ele/ela/vocêborrara
nósborráramos
eles/elas/vocêsborraram