Dictionary · Portuguese

desdobrar

verb

Senses

  1. 1.

    to unfold, to open out

    to open something that was folded (paper, cloth, map, etc.)

  2. 2.

    to split, to divide

    to separate into parts or multiple elements

  3. 3.

    to go out of one's way, to bend over backwards

    to make extraordinary effort; to exert oneself greatly (reflexive: desdobrar-se)

  4. 4.

    to unfold, to develop

    to evolve or expand (events, situations, plans)

Examples

  • "Ela desdobrou o mapa para encontrar a rua."

    She unfolded the map to find the street.

  • "A professora se desdobra para ajudar todos os alunos."

    The teacher bends over backwards to help all the students.

  • "Vamos desdobrar essa turma em dois grupos menores."

    We're going to split this class into two smaller groups.

Usage

Very common in the reflexive form "desdobrar-se" meaning to make extraordinary efforts or multitask intensely. Often used in business contexts to mean splitting shifts, teams, or resources. The literal meaning of unfolding is less common than the figurative senses.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eudesdobro
ele/ela/vocêdesdobra
nósdesdobramos
eles/elas/vocêsdesdobram

Pretérito Perfeito

indicative
eudesdobrei
ele/ela/vocêdesdobrou
nósdesdobramos
eles/elas/vocêsdesdobraram

Pretérito Imperfeito

indicative
eudesdobrava
ele/ela/vocêdesdobrava
nósdesdobrávamos
eles/elas/vocêsdesdobravam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eudesdobrara
ele/ela/vocêdesdobrara
nósdesdobráramos
eles/elas/vocêsdesdobraram