Dictionary · Portuguese

desviar

verb

Senses

  1. 1.

    to divert, to redirect

    to change the direction or course of something

  2. 2.

    to look away, to avert

    to turn one's eyes or gaze away from something

  3. 3.

    to embezzle, to misappropriate

    to illegally take money or resources for personal use

  4. 4.

    to dodge, to avoid

    to move out of the way or evade something

Examples

  • "A polícia desviou o trânsito por causa do acidente."

    The police diverted traffic because of the accident.

  • "Ela desviou o olhar quando ele entrou na sala."

    She looked away when he entered the room.

  • "O motorista desviou do buraco na estrada."

    The driver swerved to avoid the pothole in the road.

Usage

Common pronominal form is "desviar-se" (to deviate, to veer off). Often used with prepositions: "desviar de" (to avoid/dodge something), "desviar o olhar" (to look away), "desviar dinheiro" (to embezzle money). The embezzlement sense is common in news reporting about corruption.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eudesvio
ele/ela/vocêdesvia
nósdesviamos
eles/elas/vocêsdesviam

Pretérito Perfeito

indicative
eudesviei
ele/ela/vocêdesviou
nósdesviamos
eles/elas/vocêsdesviaram

Pretérito Imperfeito

indicative
eudesviava
ele/ela/vocêdesviava
nósdesviávamos
eles/elas/vocêsdesviavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eudesviara
ele/ela/vocêdesviara
nósdesviáramos
eles/elas/vocêsdesviaram