Dictionary · Portuguese

deter

verb

Senses

  1. 1.

    to stop, to halt

    to cause someone or something to stop moving or acting

  2. 2.

    to detain, to arrest

    to hold someone in custody or under restraint

  3. 3.

    to hold, to possess

    to have or possess something (formal/legal)

Examples

  • "A polícia conseguiu deter o suspeito na esquina."

    The police managed to detain the suspect on the corner.

  • "Nada vai me deter de alcançar meus objetivos."

    Nothing will stop me from achieving my goals.

  • "Ele detém a maior parte das ações da empresa."

    He holds the majority of the company's shares.

Usage

Common in both formal and informal contexts. Often used reflexively as "deter-se" (to stop oneself, to dwell on). Conjugated irregularly like "ter" (e.g., eu detenho, ele detém). Frequently collocates with words like "suspeito" (suspect), "criminoso" (criminal), and "poder" (power).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eudetenho
ele/ela/vocêdetém
nósdetemos
eles/elas/vocêsdetêm

Pretérito Perfeito

indicative
eudetive
ele/ela/vocêdeteve
nósdetivemos
eles/elas/vocêsdetiveram

Pretérito Imperfeito

indicative
eudetinha
ele/ela/vocêdetinha
nósdetínhamos
eles/elas/vocêsdetinham

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eudetivera
ele/ela/vocêdetivera
nósdetivéramos
eles/elas/vocêsdetiveram