Dictionary · Portuguese

mexer

verb

Senses

  1. 1.

    to move, to stir

    to change position or cause something to change position

  2. 2.

    to stir, to mix

    to blend or agitate ingredients in cooking or drinks

  3. 3.

    to fidget, to move restlessly

    to move around frequently or nervously

  4. 4.

    to meddle, to interfere

    to intrude or involve oneself in someone else's affairs

Examples

  • "Não mexa no bolo, que ainda está quente!"

    Don't touch the cake; it's still hot!

  • "Você precisa mexer a massa para ficar homogênea."

    You need to stir the batter so it becomes homogeneous.

  • "Ele não para de mexer na cadeira durante a aula."

    He can't stop fidgeting in his chair during class.

Usage

Common and versatile verb in everyday Brazilian Portuguese. "Mexer com" (to meddle with/mess with) is a frequent collocation. Can be reflexive: "mexer-se" (to move oneself, to hurry). Often used in imperative or continuous contexts.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eumexo
ele/ela/vocêmexe
nósmexemos
eles/elas/vocêsmexem

Pretérito Perfeito

indicative
eumexi
ele/ela/vocêmexeu
nósmexemos
eles/elas/vocêsmexeram

Pretérito Imperfeito

indicative
eumexia
ele/ela/vocêmexia
nósmexíamos
eles/elas/vocêsmexiam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eumexera
ele/ela/vocêmexera
nósmexêramos
eles/elas/vocêsmexeram