Dictionary · Portuguese

migrar

verb

Senses

  1. 1.

    to migrate

    to move from one place to another, especially seasonally or for work (animals, people)

  2. 2.

    to migrate

    to transfer data, systems, or users from one platform to another (computing)

Examples

  • "Muitos brasileiros migraram para São Paulo em busca de emprego."

    Many Brazilians migrated to São Paulo in search of work.

  • "As andorinhas migram para o norte durante o inverno."

    Swallows migrate north during the winter.

  • "A empresa decidiu migrar todos os dados para a nuvem."

    The company decided to migrate all the data to the cloud.

Usage

Regular -ar verb. Common in both biological/geographical contexts (bird migration, human population movements) and technical contexts (IT systems). Often used with prepositions "para" (to) and "de" (from). Not to be confused with "imigrar" (to immigrate into a country) or "emigrar" (to emigrate out of a country).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eumigro
ele/ela/vocêmigra
nósmigramos
eles/elas/vocêsmigram

Pretérito Perfeito

indicative
eumiguei
ele/ela/vocêmigrou
nósmigramos
eles/elas/vocêsmigraram

Pretérito Imperfeito

indicative
eumigrava
ele/ela/vocêmigrava
nósmigrávamos
eles/elas/vocêsmigravam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eumigrara
ele/ela/vocêmigrara
nósmigráramos
eles/elas/vocêsmigraram