Dictionary · Portuguese

moer

verb

Senses

  1. 1.

    to grind, to mill

    to reduce to powder or small pieces by crushing

  2. 2.

    to wear down, to exhaust

    to tire or wear out physically or mentally (figurative)

  3. 3.

    to beat up, to thrash

    to physically assault someone (colloquial)

Examples

  • "Vou moer o café na hora para ficar mais fresco."

    I'm going to grind the coffee right now so it'll be fresher.

  • "Esse trabalho está me moendo, não aguento mais."

    This job is wearing me down, I can't take it anymore.

  • "Ela moeu a pimenta no pilão para fazer o molho."

    She ground the pepper in the mortar to make the sauce.

Usage

Common verb used both literally (grinding coffee, spices, grains) and figuratively (being exhausted by work or life). The colloquial meaning "to beat up" is informal and should be used carefully. Regular conjugation follows the -er pattern, but note the stressed forms (mói, moem).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eumóo
ele/ela/vocêmói
nósmoemos
eles/elas/vocêsmoem

Pretérito Perfeito

indicative
eumoí
ele/ela/vocêmoeu
nósmoemos
eles/elas/vocêsmoeram

Pretérito Imperfeito

indicative
eumoía
ele/ela/vocêmoía
nósmoíamos
eles/elas/vocêsmoíam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eumoera
ele/ela/vocêmoera
nósmoêramos
eles/elas/vocêsmoeram