Dictionary · Portuguese

nascer

verb

Senses

  1. 1.

    to be born

    to come into existence through birth

  2. 2.

    to rise, to come up

    used for celestial bodies appearing above the horizon

  3. 3.

    to sprout, to emerge

    used for plants beginning to grow or things appearing

  4. 4.

    to originate, to arise

    to have one's beginning or source in a place or context

Examples

  • "Minha filha nasceu em São Paulo."

    My daughter was born in São Paulo.

  • "O sol nasce às seis horas da manhã no verão."

    The sun rises at six o'clock in the morning in the summer.

  • "Essa amizade nasceu quando éramos crianças."

    This friendship was born when we were children.

Usage

Nascer is a regular -er verb conjugated with auxiliary "ter" in compound tenses. Common collocations include "nascer do nada" (to come out of nowhere), "nascer de novo" (to be born again), and "ao nascer do sol" (at sunrise). The past participle "nascido" is used as an adjective meaning "born" (e.g., "recém-nascido" = newborn).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eunasço
ele/ela/vocênasce
nósnascemos
eles/elas/vocêsnascem

Pretérito Perfeito

indicative
eunasci
ele/ela/vocênasceu
nósnascemos
eles/elas/vocêsnasceram

Pretérito Imperfeito

indicative
eunascia
ele/ela/vocênascia
nósnascíamos
eles/elas/vocêsnasciam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eunascera
ele/ela/vocênascera
nósnascêramos
eles/elas/vocêsnasceram