Dictionary · Portuguese

naturalizar

verb

Senses

  1. 1.

    to naturalize

    to grant citizenship to a foreigner

  2. 2.

    to naturalize, to normalize

    to make something seem normal or acceptable, often something negative

  3. 3.

    to naturalize oneself

    to become a citizen of another country (reflexive)

Examples

  • "Ele se naturalizou brasileiro depois de viver no país por dez anos."

    He became a naturalized Brazilian citizen after living in the country for ten years.

  • "Não podemos naturalizar a violência contra as mulheres."

    We cannot normalize violence against women.

  • "O governo naturalizou centenas de imigrantes no ano passado."

    The government naturalized hundreds of immigrants last year.

Usage

Very common in social and political discourse, especially when discussing the normalization of negative behaviors or attitudes. In the citizenship sense, typically used reflexively (naturalizar-se). The normalization meaning has become particularly prevalent in contemporary Brazilian Portuguese when discussing social issues.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eunaturalizo
ele/ela/vocênaturaliza
nósnaturalizamos
eles/elas/vocêsnaturalizam

Pretérito Perfeito

indicative
eunaturalizei
ele/ela/vocênaturalizou
nósnaturalizamos
eles/elas/vocêsnaturalizaram

Pretérito Imperfeito

indicative
eunaturalizava
ele/ela/vocênaturalizava
nósnaturalizávamos
eles/elas/vocêsnaturalizavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eunaturalizara
ele/ela/vocênaturalizara
nósnaturalizáramos
eles/elas/vocêsnaturalizaram