Dictionary · Portuguese

redimir

verb

Senses

  1. 1.

    to redeem

    to save someone from sin, error, or evil; to atone for

  2. 2.

    to redeem

    to compensate for faults or deficiencies; to make up for

  3. 3.

    to redeem

    to free from captivity or bondage by paying a ransom

Examples

  • "Ele tentou redimir seus erros do passado ajudando a comunidade."

    He tried to redeem his past mistakes by helping the community.

  • "A vitória de hoje redimiu a derrota vergonhosa da semana passada."

    Today's victory redeemed last week's shameful defeat.

  • "Cristo veio para redimir a humanidade de seus pecados."

    Christ came to redeem humanity from its sins.

Usage

Formal/literary register. Commonly used in religious contexts (redimir pecados) and sports/competition contexts (redimir-se de uma derrota). The reflexive form "redimir-se" (to redeem oneself) is very common. Often followed by "de" (redimir-se de algo).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euredimo
ele/ela/vocêredime
nósredimimos
eles/elas/vocêsredimem

Pretérito Perfeito

indicative
euredimi
ele/ela/vocêredimiu
nósredimimos
eles/elas/vocêsredimiram

Pretérito Imperfeito

indicative
euredimia
ele/ela/vocêredimia
nósredimíamos
eles/elas/vocêsredimiam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euredimira
ele/ela/vocêredimira
nósredimíramos
eles/elas/vocêsredimiram