Dictionary · Portuguese

render

verb

Senses

  1. 1.

    to render, to yield

    to produce or give a result, profit, or income

  2. 2.

    to render, to submit

    to surrender or give up (used with 'se')

  3. 3.

    to pay homage/tribute

    to give honor, respect, or tribute to someone or something

Examples

  • "O investimento rendeu bons lucros este ano."

    The investment yielded good profits this year.

  • "Os bandidos se renderam à polícia depois de horas de negociação."

    The criminals surrendered to the police after hours of negotiation.

  • "Vamos render homenagem aos heróis da pátria."

    Let's pay tribute to the heroes of the homeland.

Usage

Common in financial contexts (render juros = to earn interest) and with reflexive 'render-se' meaning to surrender or give in. Often used in fixed expressions like 'render homenagem' (pay tribute) and 'render graças' (give thanks). Regular -er verb conjugated like 'vender'.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eurendo
ele/ela/vocêrende
nósrendemos
eles/elas/vocêsrendem

Pretérito Perfeito

indicative
eurendi
ele/ela/vocêrendeu
nósrendemos
eles/elas/vocêsrenderam

Pretérito Imperfeito

indicative
eurendia
ele/ela/vocêrendia
nósrendíamos
eles/elas/vocêsrendiam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eurendera
ele/ela/vocêrendera
nósrendêramos
eles/elas/vocêsrenderam