Dictionary · Portuguese

retratar

verb

Senses

  1. 1.

    to portray, to depict

    to represent or show someone or something in a picture, story, or description

  2. 2.

    to retract, to take back

    to withdraw or take back a statement, accusation, or claim

  3. 3.

    to photograph, to take a portrait of

    to capture someone's image in a photograph or painting

Examples

  • "O filme retrata a vida dos imigrantes no Brasil."

    The film portrays the life of immigrants in Brazil.

  • "O político se retratou publicamente após as declarações polêmicas."

    The politician publicly retracted his statements after the controversial remarks.

  • "O artista retratou a paisagem com grande realismo."

    The artist depicted the landscape with great realism.

Usage

Commonly used in artistic and journalistic contexts when meaning "to portray." When reflexive (retratar-se), it typically means "to retract" or "to apologize publicly." Often collocates with "realidade," "situação," or "personagem."

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euretrato
ele/ela/vocêretrata
nósretratamos
eles/elas/vocêsretratam

Pretérito Perfeito

indicative
euretratei
ele/ela/vocêretratou
nósretratamos
eles/elas/vocêsretrataram

Pretérito Imperfeito

indicative
euretratava
ele/ela/vocêretratava
nósretratávamos
eles/elas/vocêsretratavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euretratara
ele/ela/vocêretratara
nósretratáramos
eles/elas/vocêsretrataram