Dictionary · Portuguese

salpicar

verb

Senses

  1. 1.

    to splash, to splatter

    to scatter small drops or particles of liquid onto a surface

  2. 2.

    to sprinkle, to dot

    to scatter or distribute things in small amounts over an area

  3. 3.

    to intersperse, to pepper

    to insert or mix something at intervals throughout (figurative use)

Examples

  • "A chuva salpicou água na janela do carro."

    The rain splashed water on the car window.

  • "Ele salpicou queijo ralado sobre a massa."

    He sprinkled grated cheese over the pasta.

  • "O discurso foi salpicado de piadas engraçadas."

    The speech was peppered with funny jokes.

Usage

Common in both literal (liquids, food) and figurative contexts. Often used with prepositions 'de' (with what) and 'em/sobre' (onto what). Regular -ar verb conjugation.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
eusalpico
ele/ela/vocêsalpica
nóssalpicamos
eles/elas/vocêssalpicam

Pretérito Perfeito

indicative
eusalpiquei
ele/ela/vocêsalpicou
nóssalpicamos
eles/elas/vocêssalpicaram

Pretérito Imperfeito

indicative
eusalpicava
ele/ela/vocêsalpicava
nóssalpicávamos
eles/elas/vocêssalpicavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
eusalpicara
ele/ela/vocêsalpicara
nóssalpicáramos
eles/elas/vocêssalpicaram