Dictionary · Portuguese

vagar

verb

Senses

  1. 1.

    to wander, to roam

    to move about aimlessly or without a fixed destination

  2. 2.

    to be vacant, to be empty

    to be unoccupied or available (of a position, seat, etc.)

  3. 3.

    to drift, to float

    to move slowly without direction or purpose

Examples

  • "Gosto de vagar pelas ruas do centro histórico aos domingos."

    I like to wander through the streets of the historic center on Sundays.

  • "A vaga de gerente ainda está vagando desde que ele saiu."

    The manager position has been vacant since he left.

  • "Seus pensamentos vagavam enquanto olhava pela janela."

    His thoughts were drifting while he looked out the window.

Usage

Often used in literary or poetic contexts when describing wandering or aimless movement. Can be confused with "vaga" (noun meaning vacancy/spot). Common collocation: "vagar sem rumo" (to wander aimlessly).

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euvago
ele/ela/vocêvaga
nósvagamos
eles/elas/vocêsvagam

Pretérito Perfeito

indicative
euvaguei
ele/ela/vocêvagou
nósvagamos
eles/elas/vocêsvagaram

Pretérito Imperfeito

indicative
euvagava
ele/ela/vocêvagava
nósvagávamos
eles/elas/vocêsvagavam

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euvagara
ele/ela/vocêvagara
nósvagáramos
eles/elas/vocêsvagaram