Dictionary · Portuguese

vir

verb

Senses

  1. 1.

    to come

    to move toward the speaker or a specified place

  2. 2.

    to arrive

    to reach a destination

  3. 3.

    to come from; to originate

    to have as a source or origin

  4. 4.

    to turn out; to suit

    to result in or be appropriate for (in certain constructions)

Examples

  • "Ele vem aqui todo dia para visitar a mãe."

    He comes here every day to visit his mother.

  • "Que hora você vem à festa?"

    What time are you coming to the party?

  • "Essa blusa não me vem bem; é muito grande."

    This blouse doesn't suit me; it's too big.

Usage

Highly irregular verb with conjugations like vou, vinha, venho. Common in fixed expressions like "vir à tona" (come to light), "vir ao caso" (be relevant). Often used with prepositions (vir de, vir para, vir a) to express origin, direction, or future event.

Conjugation

Full table

Presente

indicative
euvenho
ele/ela/vocêvem
nósvimos
eles/elas/vocêsvêm

Pretérito Perfeito

indicative
euvim
ele/ela/vocêveio
nósviemos
eles/elas/vocêsvieram

Pretérito Imperfeito

indicative
euvinha
ele/ela/vocêvinha
nósvínhamos
eles/elas/vocêsvinham

Pretérito Mais-que-perfeito

indicative
euviera
ele/ela/vocêviera
nósviéramos
eles/elas/vocêsvieram