All tips
SpanishPrepositions

Por vs. para

Para points forward (purpose, destination). Por looks backward (cause, exchange, duration).

Para → destination, deadline, recipient, purpose.
Este regalo es para ti. / Estudio para aprender.

Por → cause, exchange, duration, means, movement through.
Gracias por la ayuda. / Caminé por el parque.

Examples

  • "Trabajo por dinero, pero estudio para mi futuro."

    I work for money, but I study for my future.